Technical Data (EN)
Movie title: Emiliana Gat-alana.
English title: Cat-alonian Emily.
Gender: Children documentary (biopic, drama, animation)
Production countries: Mexico and Spain.
Shooting format: 4k (3840x2160) and Full HD (1920x1080).
Color: Color and black and white.
Aspect ratio: 1:1.85
Projection formats: DCP 2k and 4k; BD and DVD; Apple ProRes HQ digital file
Running time: 70 minutes.
Audio: Stereo (for now).
Languages: Spanish and Catalan.
Characters: Emiliana, Dr. Virginia Rangel, Alberto Zúñiga Rodríguez, Dr. Andrea Montero.
Animation techniques: Stopmotion and 2D motion graphics.
​
Ficha Técnica (ESP)
Título de la película: Emiliana Gat-alana.
Título en inglés: Cat-alonian Emily
Género: Documental infantil (biopic, drama, animación)
Países de producción: México y España.
Formato de rodaje: 4k – resolución: 3840x2160 y Full HD 1920x1080.
Color: Color y blanco y negro.
Relación de aspecto: 1:1.85
Formato de proyección: DCP 2k y 4k; BD y DVD; archivo digital Apple ProRes HQ
Duración: 70 minutos.
Audio: Stereo (por ahora).
Idiomas: Español y Catalán.
Personajes: Emiliana, Dra. Virginia Rangel, Alberto Zúñiga Rodríguez, Dra. Andrea Montero.
Técnicas de animación: Stopmotion y motion graphics en 2D.
Film Credits
Executive Producers: Vicky Rangel and Alberto Zúñiga Rodríguez
​
Direction, production, photography, scritp, edition, animation and postproduction: Alberto Zúñiga Rodríguez
​
Art director, illustration and voice over: Miriam Sans
Music: Salvatore Garritano, Versus 8, Lyan Luchowsky, Rodrigo García, Joao Silva, Rodrigo, Carne Diem, Ricardo Jacob, Betursus Von Rotten and The Bloody Benders.
Characters: Emiliana, Dra. Virginia Rangel, Dra. Andrea Montero and Alberto Zúñiga Rodríguez.
​
Illustration Crew Spain: Miriam Sans, Jordi Sans and Nahuel López
​
Illustration Crew México: Catalina Silis Zúñiga, Mariana Zúñiga Montiel, Dulce Sánchez, Daniela Cruz Ramírez and Alberto Zúñiga Rodríguez
2D Characters design: Miriam Sans, Catalina Silis Zúñiga and Mariana Zúñiga Montiel
Film production unit Querétaro: Catalina Silis Zúñiga, Dulce Sánchez, Daniela Cruz Ramírez, Marco Antonio Alcaráz and Vicky Rangel Gómez
Film production unit Barcelona: Miriam Sans, Vicky Rangel Gómez and Hernán Pato
Film production unit Morelia: Alberto Zúñiga Rodríguez y Vicky Rangel Gómez
Second puppet filming unit Morelia: Daniel Ysi Zarco and Virgilio García-Rojas Ponce
​
Extra voice over: Vicky Rangel
Stop Motion Barcelona: Miriam Sans and Alberto Zúñiga Rodríguez
​
Emiliana plasticine character: Miriam Sans
​
Stop motion Querétaro: Vicky Rangel Gómez and Alberto Zúñiga Rodríguez
Script style correction: Javier De Andrés Santos
​
Sound design, foleys and final audio mix: Alberto Zúñiga Rodríguez
Emiliana Puppet Construction: Rosa Arizmendi
Second Puppet Construction: Luis Fabián García Montiel
Coaches and children's testers: Saúl De Andrés Martínez and Emilio Zúñiga López
Drones Querétaro & Morelia: Alberto Zúñiga Rodríguez
Drone assistants Morelia: Dante Andrés Zúñiga Montiel, Mario Facio Valencia, Naomi Orozco Zúñiga and Vicky Rangel Gómez
Timelapses: Alberto Zúñiga Rodríguez
Créditos
Direction, production, photography, scritp, edition, animation and postproduction: Alberto Zúñiga Rodríguez
​
Art director, illustration and voice over: Miriam Sans
Music: Salvatore Garritano, Versus 8, Lyan Luchowsky, Rodrigo García, Joao Silva, Rodrigo, Carne Diem, Ricardo Jacob, Betursus Von Rotten and The Bloody Benders.
Characters: Emiliana, Dra. Virginia Rangel, Dra. Andrea Montero and Alberto Zúñiga Rodríguez.
Executive Producers: Vicky Rangel y Alberto Zúñiga Rodríguez
​
Equipo de ilustración España: Miriam Sans, Jordi Sans y Nahuel López
Equipo de ilustración México: Catalina Silis Zúñiga, Mariana Zúñiga Montiel, Dulce Sánchez, Daniela Cruz Ramírez y Alberto Zúñiga Rodríguez
Diseño de personajes 2D: Miriam Sans, Catalina Silis Zúñiga y Mariana Zúñiga Montiel
Unidad de rodaje y producción Querétaro: Catalina Silis Zúñiga, Dulce Sánchez, Daniela Cruz Ramírez, Marco Antonio Alcaráz y Vicky Rangel Gómez
Unidad de rodaje y producción Barcelona: Miriam Sans, Vicky Rangel Gómez y Hernán Pato
Unidad de rodaje y producción Morelia: Alberto Zúñiga Rodríguez y Vicky Rangel Gómez
Segunda unidad de rodaje marionetas Morelia: Daniel Ysi Zarco y Virgilio García-Rojas Ponce
Voice over Adicional: Vicky Rangel
Stop Motion Barcelona: Miriam Sans y Alberto Zúñiga Rodríguez
Personaje en plastilina Emiliana: Miriam Sans
Stop motion Querétaro: Vicky Rangel Gómez y Alberto Zúñiga Rodríguez
Corrección de estilo del guión: Javier De Andrés Santos
Diseño sonoro, foleys y mezcla final de audio: Alberto Zúñiga Rodríguez
Construcción Marioneta Emiliana: Rosa Arizmendi
Construcción Marioneta 2: Luis Fabián García Montiel
Coachs y testers infantiles: Saúl De Andrés Martínez y Emilio Zúñiga López
Drones Querétaro y Morelia: Alberto Zúñiga Rodríguez
Asistentes de drone Morelia: Dante Andrés Zúñiga Montiel, Mario Facio Valencia, Naomi Orozco Zúñiga, Vicky Rangel Gómez
Timelapses: Alberto Zúñiga Rodríguez